FUJI VOICE 　テープ起こし　ふじぼいす

テープ起こしの「 起こし方 」について

起こし方につきましては、大きく３つに分けさせていただいております。
お客様のご希望の起こし方がございましたら、お申し付けください。

まる起こし	音声に忠実に起こします。 「あー」「その〜」などの意味のない言葉（ケバ）も再現します。 →　言語研究の資料として使用されることが多いです。
ケバ取り	「あー」「その〜」などの言葉のケバや、明らかな言い間違い・重複語などを取り除きます。（倒置は修正いたしません） その他は手を加えず、音声どおりに起こします。 →　整文に次いでご依頼が多いです。 ※  話者のお話の癖によっては読みにくい場合があります。
整　　　文	上記のケバ取りはもちろん、 読み物として、より完成度を高めた仕上がりにいたします。 →　一般的な起こし方。ご依頼が多いです。 【詳　細】 　「てにをは」などの助詞を補う。 　い抜き表現、ら抜き表現の修正 　言い間違い・重複語・倒置の修正を行う。 　話し言葉から書き言葉へ。 　　　　　　　　例）　やっぱり　　→　やはり 　　　　　　　　　　　それじゃあ　→　それでは 　方言を生かす。または、すべて標準語にする。 　長すぎる一文を適切な個所で区切る。（語尾の修正を含む）  .etc ※ 読みやすい文章に仕上げるため、お話の内容を変えない範囲で文章を修正することがあります。打ち合わせ時に、お客様のご要望をお伝えください。

文書のレイアウト

■用紙レイアウト

文字のレイアウトについて特にご指定がない場合は、標準で
「４０文字×４０行」　「 ＭＳ 明朝　10．5ポイント」とさせていただきます。
　　　　　　　　　　　　　（ Word、  一太郎、OpenOfficeで納品の場合のみ）

■話者の書き表し方

標準では、話者のお名前のうしろに全角の「：」を付けたかたちとなります。
　　　例）　鈴木：皆さん、こんにちは。（以下、本文）

☆　段組み、インデントなど、ご希望のレイアウトに対応いたします。

表記について

表記には大きく分けて「マスコミ用」と「速記用」があり、
これらは内閣告示第1号「常用漢字表」を基準にしたものとなっております。
以下の表をご参考に、ご希望の表記をお選びください。

　　 「漢字おまかせ表記」を追加しました

以前から、「常用漢字に基づいた表記だと、平仮名が多すぎて読みにくい。 漢字を多くしてほしい」とのご要望が多々ありました。マスコミ・速記表記は「常用漢字表に基づいて、読みやすく、やさしい表記にしよう」というスタンスのものですが、かえって読みづらくしている節もあります。
そこで、選択項目に「漢字おまかせ表記」を追加しました。
漢字が多めの原稿をご希望の場合は、こちらをご指定ください。

常用漢字とは

「一般の社会生活において現代の国語を書き表すための漢字使用の目安」として、
昭和56年10月1日に内閣告示第1号をもって告示されたものです。
常用漢字についての詳細は 文化庁ホームページをご覧ください。

その他の表記

	聞き取れない個所		■印を２つ挿入します。
	表記の確認がとれない、 または確信がもてない個所		その個所にアンダーラインを引きます。 （ワード／一太郎の場合） ※　テキスト形式の場合は下線を引けないため、 　　　該当個所を●で挟みます。 　　　　例）●スズキタロウさん●から説明願います
	数字の書き表し方		１文字は全角 ２文字以上は半角 　　　　　　　　　例）　３時間前　10年前　2,000円
	英単語の書き表し方		１〜２文字までは全角 ３文字以上の単語は半角 英語の文章の場合は、基本的にすべて半角 　　　　　　　　　例）　ＯＬさん　ASEAN　JAPAN